Fandub de Higurashi no Naku Koro Ni

 

"Quand les Cigales Pleuraient"

("Higurashi no Naku Koro Ni")

Initialement interprétée par Eiko Shimamiya

Sert d'opening à l'animé "Higurashi no Naku Koro Ni"

 

(Ne tombes pas dans l'abîme)

(Ne tombes pas dans l'abîme)

(Ne tombes pas dans l'abîme)

(Ne tombes pas dans l'a-)

 

Si tu te trouves là

Enfouie dans les ténèbres

-Je serai là-

Si tu es seule

Avec ton désespoir

-Ne m'oublie pas-

 

Si la vie est un fardeau

Et que tu croûles sous le malheur

Tu t'en sortiras

Ne sombre pas dans le chaos

Qui hante tes pires cauchemars

 

Non ne te retourne pas

Car l'avenir est devant toi

Et dans ton dos se cache

Le pire des maléfices

 

Dans cette forêt lointaine

Où les cigales pleurent

Dans cette forêt mortelle

D'où personne ne revient

 

(Ne tombes pas dans l'abîme)

 

Si ta route s'arrête

Après tant de chemin

-Ce n'est rien-

Si ton coeur sommeille

Dans la rage qui t'habite

-Tout ira bien-

 

Et si tu te sens perdue

Dans ce gouffre qu'est ton destin

Tu auras ta dernière chance

L'avenir est écrit

Mais qui sait

Si un jour il sera changé

 

Tu avances sur la route

Qui conduira ton destin

Dans l'océan qui scintille

Bien au delà de tes rêves

 

Là où jamais elles ne pleurent

Les cigales de ton malheur

Dans cet océan gelé

Où la vie ne vaut rien

 

(Ne tombe pas dans l'abîme)

 

Non ne te retourne pas

Car l'avenir est devant toi

Et dans ton dos se cache

Le pire des maléfices

 

Dans cette forêt lointaine

Où les cigales pleurent

Dans cette forêt mortelle

D'où personne ne revient

 

Tu avances sur la route

Qui conduira ton destin

Dans l'océan qui scintille

Bien au delà de tes rêves

 

Là où jamais elles ne pleurent

Les cigales de ton malheur

Accepte cette vie maudite

Et poursuis ton chemin...

 

(Ne tombes ps dans l'abîme)

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site