Fandub de Katayoku no Tori en version TV

 

"L'Oiseau qui n'avait qu'une Seule Aile"

 

 

("Katayoku no Tori")

Initialement interprétée par Akiko Shikata

Sert d'opening à l'animé "Umineko no Naku Koro Ni"

Version TV

 

Il giudizio ven dal mare e sta per essere emesso

Nessuno puo liberarsi del peccato che scorre nelle vene

 

Une mélodie océane

A appelé des millions de nuages noirs

L'appel a fait souffler le vent et soulever la tempête

 

Des mots mystérieux retentissent

Le bal des sorcières a déjà commencé

Un banquet nocturne qui se répète encore et encore

 

Sta nel mare

Les papillons dorés

Il peccato

Dans l'abîme ont tous plongé

Tous leurs péchés

Ont soudainement alourdi leurs ailes

Déchirées

 

Non ne pleures pas

Tu ne dois jamais croire

Aux illusions

Qui t'entourent

Si la vie t'as détruit

Alors la mort le fera aussi

 

Cette promesse

Tu ne l'as pas tenue

Elle brûle dans mon coeur

A jamais

 

L'enfer rougeoyant a ouvert ses portes

Laaa...

 

Tu sei sienza pieta

Ma quanto sara pesante il mio castigo

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site